Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadiRasmiy qo'llanilishdan haqiqiy jargongacha

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi-Sigaret: Eng standart va rasmiy nom

"Tamaki" Buyuk Britaniyada tamaki uchun eng keng tarqalgan va qabul qilingan atamadir. U reklama, kommunikatsiya, ommaviy axborot vositalari xabarlarida va shifokorlar va bemorlar o'rtasidagi muloqotda keng qo'llaniladi.

Umumiy atama: Tamaki

Talaffuz qilingan: [ˌsɪɡəˈret] yoki [ˌsɪɡəˈrɛt] (inglizcha)

Misollar: rasmiy hujjatlar, yangiliklar, shifokor maslahati, maktab ta'limi va boshqalar.

Masalan, Buyuk Britaniyadagi Milliy sog'liqni saqlash xizmati (NHS) tomonidan ishlab chiqilgan jamoat salomatligi kampaniyasida deyarli barcha nusxalarda "tamaki" kalit so'z sifatida ishlatilgan. Masalan: "Chekish saraton xavfini oshiradi". (Chekish o'pka saratoni xavfini oshiradi)

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi-Fag: Eng haqiqiy Britaniya slanglaridan biri

Agar siz Skins yoki Peaky Blinders kabi Britaniya teleseriallarini tomosha qilgan bo'lsangiz, ehtimol “Got a fag?” iborasini eshitgansiz. Bu haqoratli atama emas, balki sigaret uchun oddiy jarangdor atama.

Etimologiya: Fag "dala" yoki "o'jarlik" degan ma'noni anglatadi, keyinchalik "sigaret" ga kengaytirilgan.

Foydalanuvchilar: Quyi o'rta sinf yoki ishchi sinf orasida keng tarqalgan tasodifiy aloqa

Foydalanish chastotasi: Keng qo'llanilsa-da, u yosh avlod tomonidan suyultirildi.

masalan:

"Ro'yxatdan o'tishim mumkinmi?"

- U mashg'ulot uchun tashqarida.

E'tibor bering, "fag" so'zi Amerika ingliz tilida juda boshqacha ma'noga ega (gomoseksuallarga nisbatan kamsituvchi), shuning uchun tushunmovchiliklar yoki xafagarchiliklarning oldini olish uchun uni xalqaro nutqda ishlatishda juda ehtiyot bo'lishingiz kerak.

Britaniyaliklar sigaretani nima deb atashadi-Tutun: ob'ektning sinonimi emas, balki xatti-harakatlarning tavsifi

Sigaretalar haqida gap ketganda "tutun" so'zi ko'pincha ishlatilsa-da, u sigaretlarning o'ziga xos sinonimi emas, balki "tutun" ma'nosini tasvirlash uchun ishlatiladi.

Nutqning bir qismi: Ot va sifat sifatida ishlatilishi mumkin

Umumiy atamalar:

- Menga sigaret kerak.

- Chekuvchi tashqariga chiqib ketdi.

- Ba'zan "sigaret" so'zi "tamaki" deb tushunilsa-da, bu so'z kontekstda yaxshiroq tushuniladi. Agar suhbatda sigaretlarga alohida murojaat qilmoqchi bo'lsangiz, "sigaret" yoki "fag" kabi to'g'ri so'zlardan foydalanishingiz kerak.

Britaniyaliklar sigaretani nima deb atashadi-Ciggie: Yaqin kontekstdagi yoqimli ism

Britaniyalik oilalar, do'stlar va juftliklar orasida siz yana bir "mehrli" so'zni eshitishingiz mumkin: "ciggie".

Manba: "Cig" laqabining inglizcha "doggie", "baggie" va boshqalarga o'xshashligi.

Ovoz: yoqimli, do'stona, xotirjam tuyg'u bilan

Tez-tez ishlatiladiganlar: ayollar guruhlari, erkaklar, ijtimoiy vaziyatlar

Misol:

- Sigaret cheksam maylimi, azizim?

"Men sigaretalarimni mashinada qoldirib ketdim."

Bu til chekishning sog'liqqa salbiy ta'sirini biroz kamaytirdi va noma'lum usullar bilan tilning xotirjam muhitini yaratdi.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi-Stick: Nisbatan kam uchraydigan, ammo hali ham mavjud bo'lgan atama

"Tayak" so'zi "tayoq, kamar" degan ma'noni anglatadi va ba'zi kontekstlarda yoki doiralarda tamaki haqida gapirish uchun ishlatiladi.

Foydalanish chastotasi: Kamdan-kam hollarda

Ma'lum: ko'pincha ma'lum qismlarda yoki kichik doiralarda jarangdor so'zlarda uchraydi

Sinonimi: tamaki shaklidagi kichik daraxt, shuning uchun ham shunday nomlangan

Misol:

—Ustingizga tayoq qo'ydingizmi?

–Men ikkita tabletka ichaman. (Ikkita sigaret ichmoqchiman.)