Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Britaniya slangi va ulardan foydalanish bo'yicha to'liq qo'llanma

Britaniya ingliz tili o'zining rang-barang jaranglari bilan mashhur va sigaretalar ham bundan mustasno emas. Agar siz ilgari Britaniya teleko'rsatuvini tomosha qilgan bo'lsangiz yoki Buyuk Britaniyaga tashrif buyurgan bo'lsangiz, mahalliy qo'llanilish bilan tanish bo'lmagan bo'lsangiz, chalkash yoki hatto hayratlanarli so'zlarni eshitgan bo'lishingiz mumkin.

Shunday qilib,Britaniyaliklar aslida sigaretlarni nima deb atashadi?
Qisqa javob:bu kontekstga, mintaqaga va rasmiyatchilikka bog'liq.

Ushbu qo'llanmada sigaretalar uchun eng keng tarqalgan Britaniya atamalari tahlil qilinadi, ularning ma'nolari tushuntiriladi va ular haqiqiy hayotda qanday qo'llanilishini ko'rsatadi.

Britaniyaliklar sigaretani nima deb atashadi? Sigaret uchun standart inglizcha so'z nima?

Buyuk Britaniyada rasmiy va universal tushuniladigan atama shunchaki:

Sigaret

Bu so'z quyidagi so'zlarda ishlatilgan:

Yangiliklar maqolalari

Hukumat qoidalari

Mahsulotni qadoqlash

Rasmiy suhbat

Biroq, kundalik nutqda aksariyat britaniyaliklar norasmiy alternativalarni afzal ko'rishadi.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Sigaretlar uchun eng keng tarqalgan inglizcha slang

"Fag" - Buyuk Britaniyadagi eng tan olingan atama

Sigaret uchun eng keng tarqalgan inglizcha jarangli so'z:

Fag

Misol:

"Men tashqariga chiqib, ziyofatga boraman."

"Sizdan bir luqma olsam maylimi?"

Muhim madaniy eslatma:
Buyuk Britaniyada,"fag"tarixan "sigaret" degan ma'noni anglatgan va shu nuqtai nazardan keng tushunilgan. Biroq,Buyuk Britaniyadan tashqarida, bu so'z haqoratli bo'lishi mumkin. Mehmonlar buni tushunishlari kerak, lekin uni chet elda ishlatishda ehtiyot bo'ling.

"Ciggie" - oddiy va do'stona

Yana bir mashhur Britaniya atamasi:

Siggie

Bu "sigaret" so'zining qisqartirilgan, norasmiy versiyasi bo'lib, odatda erkin suhbatda ishlatiladi.

Misollar:

"Sigaret chekishni xohlaysizmi?"

"Men shunchaki tez sigaret chekyapman."

"Ciggie" odatda neytral va keng tarqalgan qabul qilinadi.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Britaniyaliklar rulonli tamaki va qo'lda o'ralgan sigaretlarni nima deb atashadi?

“Rolli”

A rollia ga ishora qiladio'zingizga sigaret tuting, bo'shashgan tamaki va o'ralgan qog'ozdan tayyorlangan.

Misollar:

"Men zavod sigaretlaridan ko'ra rulonli sigaretlarni afzal ko'raman."

"Rolik uchun orqa bog'ichingiz bormi?"

Rollies ayniqsa quyidagilar orasida keng tarqalgan:

Uzoq muddatli chekuvchilar

Narxlarni hisobga olgan holda chekuvchilar

Buyuk Britaniya va Avstraliya foydalanuvchilari

“Baccy”

BaccyBritaniya slangi bo'lib, u bo'sh tamaki degan ma'noni anglatadi.

Misol:

"Mening orqam tugab qoldi."

Bu norasmiy, ammo Buyuk Britaniyada juda keng tarqalgan.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Sigaretlar uchun Cockney va an'anaviy Britaniya slangi

Sharqiy London bilan bog'liq bo'lgan Cockney slangi ko'plab Britaniya iboralariga ta'sir ko'rsatdi.

“Itning oxiri”

A itning uchiquyidagilarni anglatadi:

Sigaretning oxiri

Sigaret qoldig'i

Misol:

"Yo'lda itning qorni bor."

Bu atama butun Buyuk Britaniyada keng tushuniladi.

Eski yoki kamroq tarqalgan atamalar

Ba'zi slanglar eski kitoblarda, filmlarda yoki mintaqaviy nutqda uchraydi, ammo bugungi kunda kamroq tarqalgan:

Rodni

Treakl

Qadimgi jargonsigaretalar uchun (zamonaviy nutqda kamdan-kam ishlatiladi)

Bu atamalar kundalik tilga qaraganda ko'proq madaniy ma'lumotlardir.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Britaniyaliklar qanday qilib "Men sigaret chekaman" deyishadi?

Britaniyadagi keng tarqalgan iboralar quyidagilarni o'z ichiga oladi:

"Men axlat uchun ketyapman."

"Men sigaret chekish uchun tashqariga chiqyapman."

"Men shunchaki chekish uchun tashqariga chiqyapman."

Xushmuomala yoki professional sharoitlarda odamlar odatda shunday deyishadi:

"Men tashqariga chiqyapman."

"Men qisqa tanaffus qilyapman."

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Britaniyaliklar bir quti sigaretni nima deb atashadi?

Buyuk Britaniyada sigaret qutisi odatda quyidagicha nomlanadi:

Bir paket

Paket

Bir quti(kamroq tarqalgan, lekin tushunarli)

Misollar:

"Bir quti sigaret qancha turadi?"

"Men hozirgina bir paket sotib oldim."

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Britaniya sigaret slangi boshqa mamlakatlar bilan qanday taqqoslanadi

Amerika slangi

Amerikaliklar ko'pincha shunday deyishadi:

Chekishlar

Sigaretalar

Dumbalar

Britaniya ingliz tilidan farqli o'laroq,"fag"buemasAQShda keng qo'llaniladi

Avstraliya slangi

Avstraliyaliklar Britaniya atamalari bilan bir-biriga o'xshashliklarga ega:

Rolli (xuddi shu ma'noda)

Smoko (dastlab "tutun tanaffusi" degan ma'noni anglatadi, hozir umumiy tanaffus)

Britaniya va Avstraliya slanglari umumiy tilshunoslik tarixi tufayli bir-biriga mos keladi.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Britaniya sigaret slangi bugungi kunda ham keng tarqalganmi?

Ha, lekin foydalanish o'zgarmoqda.

Yosh avlodlar afzal ko'rishlari mumkin"sigaret"yoki"tutun"

Jamoat joylarida chekishga oid cheklovlar kundalik foydalanishni kamaytirdi

Ba'zi eski slanglar kundalik suhbatlardan ko'ra ommaviy axborot vositalarida ko'proq uchraydi

Biroq,“fag”, “ciggie” va “rollie”hali ham Buyuk Britaniyada keng tushuniladi.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Britaniya sigaret jargonidan to'g'ri foydalanish bo'yicha maslahatlar

1. Ishlatishdan oldin tushunib oling

Slangni noto'g'ri ishlatishdan ko'ra tushunish har doim xavfsizroq.

2. Kontekstdan xabardor bo'ling

kabi so'zlar"fag"Buyuk Britaniyada odatiy hol, ammo boshqa joylarda noto'g'ri tushunilishi mumkin.

3. Shubhangiz bo'lsa, "Sigaret" deb ayting

Bu universal tushunarli va neytral.

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Qisqacha xulosa: Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi?

Britaniyaliklar sigaretlarni nima deb atashadi? Yakuniy fikrlar

Sigaretlar uchun inglizcha slang Buyuk Britaniyaning boy til madaniyati va mintaqaviy xilma-xilligini aks ettiradi. "Sigaret" standart atama bo'lib qolsa-da, kundalik nutq norasmiy alternativalar bilan to'la, masalan,fag, sigaretvarolli.

Ushbu atamalarni tushunish sizga yordam beradi:

Britaniya suhbatlarini yaxshiroq kuzatib boring

Madaniy tushunmovchiliklardan qoching

Tilning turmush tarzi va tarix bilan qanday rivojlanishini qadrlang

Tartibga solingan bozorlar uchun qadoqlash yechimlarini qidiryapsizmi?

Agar sizning biznesingiz tamaki kabi tartibga solingan sohalarda faoliyat yuritsa va talab qilsamos keladigan, yuqori sifatli qog'oz quti qadoqlash, professional B2B yechimlarini quyidagi manzilda o'rganing:wellpaperbox.com