Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladi

Buyuk Britaniyadagi "sigaretalar" haqida gaplashmoqchimisiz, lekin doim noo'rin so'zlarni ishlatishdan qo'rqasizmi? Ushbu maqola siz taqdim etgan asosiy fikrlarga asoslangan va aniq optimallashtirish mantig'ida ochiladi: avval umumiy atamalarni aniqlang, keyin qadoqlash, turlari va brendlariga o'ting, so'ngra narxlar va sog'liq uchun ogohlantirishlar kabi iste'molchi ma'lumotlari bo'yicha muhokamalar o'tkaziladi va nihoyat chekish odob-axloq qoidalari va sahna ifodasi haqida so'z boradi. O'quvchilar va qidiruv tizimlari asosiy ma'lumotlarni tezda qo'lga kiritishlari uchun H1/H2/H3 ni qat'iy ajratib turing. Shu bilan birga, umumiy shablonga asoslangan kirish so'zlari bilan "to'qnashuvlar"dan qochib, mazmunning o'ziga xosligini va hikoyaning tabiiyligini ta'minlang.

Nima uchun avval "qanday qo'ng'iroq qilishni" o'rganishimiz kerak?Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladi

Buyuk Britaniyada sigaretalar haqidagi suhbatlar ko'pincha oddiy salomlashishlarda, xarid qilish haqida so'rovlarda yoki jamoat joylarida qoidalarni tasdiqlashda bo'lib o'tadi. So'zlaringizning idiomatikligi sizni qanchalik tez va aniq tushunishlariga bevosita bog'liq. Shu bilan birga, Buyuk Britaniyaning sog'liqni saqlash siyosati va biznesni namoyish qilish qoidalari nisbatan qat'iydir. Asosiy atamalar va sahna ifodalarini tushunish muloqotdagi tushunmovchiliklarni kamaytirishi va chekish taqiqlangan muhitda "minalarga qadam bosish"ning oldini olishi mumkin.

Buyuk Britaniyada sigaretlarning umumiy nomi

Standart va so'zlashuv iboralari bilan birga keladigan uchta so'z guruhi

Sigaretalar:

Eng standart atama, qadoqlashda, supermarket yorliqlarida va rasmiy matnlarda uchraydi.

Sigaretalar:

Do'stlar orasida suhbat paytida tez-tez eshitiladigan so'zlashuv qisqartmasi.

Faglar (so'zlashuv):

Ko'proq so'zlashuv tilidagi va mintaqaviy xususiyatlarga ega eskirgan ibora bo'lib, asosan norasmiy muloqotda qo'llaniladi. Yangi kelganlar tushunishlari mumkin, ammo noo'rin kontekstdan qochish uchun uni faol ishlatishlari shart emas.

Maslahat: Rasmiy iste'mol va yordam holatlarida (masalan, dorixonalar yoki supermarketlarning xizmat ko'rsatish peshtaxtalari) avval sigaretdan foydalanish muloyim va tushunarli bo'ladi.

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladi: “Sigaret paketlari”dan “Sigaret qutilari”gacha

Britaniya chakana savdosida ikkita keng tarqalgan shakl

Sigaret paketi

Bu asosan yumshoqroq tashqi o'ramli saqlash paketlari yoki sigaret parchalari va filtr uchi qog'oziga mos keladi. Sigaretlarni o'zlari o'raydigan foydalanuvchilar uchun kichik tamaki parchalari va hojatxona qog'ozi paketini olib yurish odatiy holdir.

Sigaret qutisi

an'anaviy qattiq yoki yumshoq qutilarda zavodda ishlab chiqarilgan sigaretalar. U ko'pincha do'konlarda, supermarketlardagi tamaki peshtaxtalarida yoki ixtisoslashgan savdo nuqtalarida uchraydi.

Xarid qilish bo'yicha eslatma: Buyuk Britaniya chakana savdo sanoatida tamaki displeylari uchun qoplamalarga talablar mavjud. Odatda, siz do'kon xodimlaridan kerakli brend yoki spetsifikatsiyani so'rashingiz kerak.

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladiSigaret turlari va "yengil va og'ir ta'mlar" tavsifi

Siz duch kelishingiz mumkin bo'lgan uchta toifa

Oddiy sigaretalar

Zavodda tayyor mahsulotlarni muntazam ravishda yoyish ta'mi, smola qiymati va filtrlash darajasi jihatidan brend/seriyaga qarab farq qiladi.

Yengil sigaretalar

Iste'molchi tilida bu "yengilroq" deyiladi. Garchi "yengilroq" "sog'lomroq" degani emas bo'lsa-da, u ta'm va hayajonga bo'lgan sub'ektiv afzallikni anglatadi.

Qo'shimchasiz sigaretalar

Muayyan ziravorlar yoki qo'shimchalar qo'shilmaganligini da'vo qiladigan mahsulotlarga ishora qiladi. Iste'molchilar ko'pincha uni "tozaroq ta'm" deb ta'riflashadi, ammo bu sog'liq uchun xavflarning kamayishini ham anglatmaydi.

Sog'liq uchun maslahat: U "yengil" yoki "qo'shimchasiz" bo'ladimi, "past xavf"ning tibbiy ahamiyatini anglatmaydi. Sog'liq uchun xavflar tamaki yoqib yuborilganmi yoki yo'qmi bilan chambarchas bog'liq.

Britaniya bozorida tez-tez tilga olinadigan brendlarBuyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladi"

Siz sanab o'tgan uchta nom va ularning umumiy tushunchalari

Marlboro

U yuqori darajadagi xalqarolashuvga, boy seriyaga ega va yangi boshlanuvchilar uchun osongina aniqlash mumkin.

Sally (Yelkan)

Bozorda o'xshash talaffuz yoki tarjimaga ega brendlar/seriyalar bo'ladi. Aslida, siz ingliz tilidagi imlo va ta'm qatorini xodimlar tomonidan taqdim etilgan ro'yxat bilan solishtirishingiz mumkin. Buyurtma berishda inglizcha nomdan foydalanish eng ishonchli hisoblanadi.

Toj (Oltin Virjiniya)

Bu ko'proq "tamaki o'rash" sohasida uchraydi va hojatxona qog'ozi va filtrlardan qo'lda o'ralgan rulonlar tayyorlash uchun ishlatiladi. O'z qo'lingiz bilan qilishni afzal ko'rgan foydalanuvchilar bu nomga begona emaslar.

Xarid qilish strategiyasi: Agar siz faqat xitoycha nomni eslab qolsangiz, inglizcha nomni to'g'ridan-to'g'ri aytganingiz yoki sotuvchidan yopilgan displeydan keyin ro'yxatni ko'rsatishini so'raganingiz ma'qulroq. Qadoqni eslab qolish uchun faqat rangga tayanmang - Buyuk Britaniyaning yagona sog'liqni saqlash ogohlantirish xaritasi va neytral qadoqlash "rangni aniqlash usuli"ni samarasiz qilishi mumkin.

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladiSigaret iste'moli bilan bog'liq, narxlar, ogohlantirishlar va chekish joylari

Narxlarning ko'tarilishi va pasayishini qanday sezish mumkin

Narxlarning o'zgarishi (narxning ko'tarilishi va pasayishi)

Buyuk Britaniya tamaki mahsulotlariga katta soliq soladi va bu soliq fiskal siyosatning o'zgarishi bilan birga o'zgaradi. Eng to'g'ridan-to'g'ri tushuncha shundaki, yillar o'tishi bilan bir xil brenddagi bitta paketning narxi oshib boradi va soliq stavkasi o'zgaradi. Byudjetga sezgir iste'molchilar sigaret bo'laklariga yoki kichikroq o'lchamlarga murojaat qilishadi.

sog'liq uchun ogohlantirish

Qadoqda katta grafik va matnli ogohlantirishlar mavjud va brend logotipi suyultirilgan. Bu tartibga solish darajasida yagona talab. Bir qarashda, siz tanish bo'lgan seriyani taniy olmasligingiz mumkin. Ammo bunga ko'nikib qolganingizdan so'ng, ularni mahsulot nomi va nikotin/qatron yorlig'i bo'yicha ajrata olasiz.

chekish joyi

Chekish odatda yopiq jamoat joylarida taqiqlangan. Barlarda ochiq havoda chekish joylari keng tarqalgan, savdo markazlari va temir yo'l vokzallarida esa ko'pincha chekish taqiqlanganligi haqida aniq belgilar mavjud. Noaniq vaziyatlarga duch kelganda, avval so'rash har doim eng yaxshi strategiya hisoblanadi.

Xushmuomalalik bilan maslahat: Hatto ochiq havoda ham, agar yaqin atrofda bolalar, homilador ayollar yoki aniq tashvish bildiradigan odamlar bo'lsa, Britaniya ijtimoiy sharoitlarida shamol yo'nalishiga qaragan tomondan oldindan uzoqlashish juda "ortiqcha" amaliyot hisoblanadi.

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladiSigaret madaniyati, guruhlar, odob-axloq qoidalari va "Chekish xonasi" standartlari

Chekuvchilar guruhi va ijtimoiy jihatlari

Chekuvchilar Buyuk Britaniyada kam uchraydi, ammo sog'liqni saqlash himoyachilari "qayerda chekish" va "qanday qilib to'g'ri chekish"ni muhimroq ijtimoiy masalalarga aylantirmoqdalar.

**Chekish odob-axloq qoidalari** hurmatga urg'u beradi: eshik oldida "sigaret devori" qurmang, sigaret qoldiqlarini yo'l chetiga bexosdan tashlamang va hamrohlaringizdan sigaret hididan xavotirlanishlarini so'rang va hokazo.

chekish xonasi standartlari
Asosan qat'iy cheklovlar yoki muqobil yechimlar (masalan, ochiq havoda himoyalangan joylar). Agar mehmonxona "chekish xonasi" sifatida belgilangan bo'lsa, u yerda shamollatish, signalizatsiya uskunalari va rayonlashtirish bo'yicha aniq qoidalar ham bo'ladi, ammo ta'minot doirasi keng emas.

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladiBarqaror kichik harakat: O'zingizning cho'ntagingiz bilan kuldon olib kelish ekologik toza tanlov bo'lib, ko'pincha Britaniya tafsilotlarida maqtovga sazovor.

Amaliy iboralar: Xarid qilishdan tortib, muloqotgacha bo'lgan tezkor iboralar

Do'konda xarid qiling

"Iltimos, menga bir quti sigaret bera olasizmi?" Iltimos, menga bir quti sigaret bering.

“Sizda Marlboro / Golden Virginia bormi?” Sizda Marlboro/Crown (sigaret parchalari) bormi?

"Iltimos, yengilroq narsa bering."

Ijtimoiy stsenariylarda

"Bu yerda chekish joyi bormi?" Bu yerda chekish joyi bormi?

"Bu yerda cheksam maylimi?" (Bu yerda bitta cheksam maylimi?)

"Men chekish uchun tashqariga chiqaman."

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladi: Oldini olish kerak bo'lgan keng tarqalgan tushunmovchiliklar va xavf-xatarlar ro'yxati

Tuzoqlarga tushib qolish ehtimoli eng yuqori bo'lgan uchta joy

"Yengillik"ni "sog'lomroq" bilan adashtirish

Yengillik shunchaki ta'mning tavsifidir va sog'liq uchun xavflarning sezilarli darajada kamayishini anglatmaydi.

Sigaret parchalarini tayyor sigaretlar bilan adashtiring

“Golden Virginia”ni ko‘rganingizda, uni tayyor qutida deb o‘ylamang. U asosan qo‘lda rulet qilish uchun ishlatiladi.

Chekish zonasi qoidalarini e'tiborsiz qoldiring

"Uni eshik oldida yoqish" ko'p joylarda mos kelmaydi. Belgilarga qarash, do'kon sotuvchilaridan so'rash va mahalliy aholini belgilangan joyga kuzatib borishda xatolik darajasi eng past.

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladiXarid qilish va foydalanish uchun "Minimal xarajatlar strategiyasi"

Tajribani yaxshilash uchun uchta maslahat

Inglizcha nom bilan tekshiring:

Tarjima qilingan ismning bir nechta versiyalari mavjud. Uni ingliz tilida xabar qilish eng ishonchli hisoblanadi.

Ikki yoki uchta muqobil so'zni o'rganing:

Omborda mahsulot tugab qolganda, afzal ko'rgan narsangizni "yengilroq/oddiyroq/kuchliroq" deb ta'riflang, shunda sotuvchi mos keladigan alternativani taklif qilish ehtimoli ko'proq bo'ladi.

Buyuk Britaniyada sigaretalar nima deb ataladiQadoqlash ma'lumotlariga e'tibor bering, yagona ogohlantirishlar ostida, shunchaki ranglar yoki naqshlarni tanib olish o'rniga, mahsulot liniyasi nomlarini, nikotin va qatron yorliqlarini o'qishni o'rganing.

Tez-tez so'raladigan savollar: Yangi boshlanuvchilar uchun eng ko'p qiziqadigan bir nechta savollar

1-savol: Buyuk Britaniyada shunchaki "fags" deyish o'rinlimi?

A: Bu so'zlashuv tilidagi va eskirgan usul. Buni tushunish yaxshi, lekin undan ehtiyotkorlik bilan foydalaning, ayniqsa notanish ijtimoiy va rasmiy iste'mol holatlarida.

2-savol: Qo'shimchalarsiz bo'lish xavfsizroqmi?

A: Qo'shimchalarsiz bo'lish "past xavf" degani emas. Har qanday yonuvchan tamaki sog'liq uchun xavf tug'diradi. "Sof ta'm" va "sog'liq va xavfsizlik" ikki xil narsa.

3-savol: Sigaret parchalari tejamkorroqmi?

A: Ko'p odamlar byudjet sabablari tufayli sigaret parchalariga o'tishadi, ammo haqiqiy xarajatlar brend, foydalanish, soliq stavkasi va "har bir paketdagi gramm" ni qanday boshqarishingizga bog'liq.

Xulosa:

Idiomatik so'zlardan foydalanishdan tashqari, sahnaga hurmat bilan qarash muhimroq.
Sigaretlar/sigaretalar/(kamroq ishlatiladigan) sigaretlar o'rtasidagi kontekst farqlarini o'rganish va sigaret qutilari/qutilari va oddiy/yengil/qo'shimchasiz sigaretlar kabi asosiy tasniflarni aniqlashtirish Buyuk Britaniyadagi sigaretalar haqidagi muloqotingizni yanada ravonlashtirishi mumkin. Shu bilan birga, iltimos, chekish joylari va jamoat salomatligi bo'yicha konsensusga doimo hurmat bilan munosabatda bo'ling: xushmuomalalik, vazminlik va atrof-muhitni muhofaza qilish Britaniya tamaki madaniyatining asosidir. Agar siz shunchaki "ba'zi mahalliy iboralarni tushunishni" istasangiz, yuqoridagi bilimlar allaqachon yetarli. Agar siz Buyuk Britaniyada uzoq vaqt yashasangiz, tamaki va sog'liqni saqlash bo'yicha mahalliy qoidalarga ko'proq e'tibor berishingiz tavsiya etiladi. Shu tarzda siz ham qoidalarga rioya qilishingiz, ham o'zingizni xotirjam his qilishingiz mumkin.

Teglar:#Sigaret qutisi # Shaxsiylashtirilgan sigaret qutisi # Shaxsiylashtirish imkoniyati # Bo'sh sigaret qutisi